21 March 2014

Hachikuji Mayoi - happy bite [OST Monogatari Series: Second Season] Opening #2

Judul : happy bite (gigitan bahagia)
Penyanyi : Hanchikuji Mayoi 
CV : Kato Emiri
OST Monogatari Series: Second Season
Opening #2

Romaji Indonesia
Fukanou nante jitsu wa nai no kamo shirenai
Sonna sakkaku shi chau kurai kimi wa itsumo
Fushi awase o shiawase ni hikkurikaeshi nagara
Dokoni ite mo mitsukete kureru ki ga shi teru

Hajimete shitta kimochi ga kyou mo hora fuete ku
Mada kaeritakunai yo

Tatta soredake no koto dake de
Unmei nante kawaru no
Mayoinagara demo mayowazu ni
Kimi ni aeta

Kimi ga karakatte komara seru
Nanigenai shiawase o
Chotto okotta furi o shite
Kamishime teru

Eien mo moshika shitara aru no kamo shirenai
Masakano happii endo kitai shikake teru

Hajimete shittaki mochi ga kyou mo mata fuete ku
Mada kaeritakunai yo

Tatta soredake no koto dake de
Unmei datte kaeru no
Mayoinagara demo mayowazu ni
Kimi ni aeta

Kimi o karakatte komara seru
Nanigenai shiawase ni
Zutto kidzukanai furi o shite
Kamishime teru

Kinou no namida ga zenbu
Kyou no egao ni nari
Ashita ga ki chau mae ni

Tatta soredake no koto dake de
Unmei nante kawaru no
Mayoinagara demo mayowazu ni
Kimi ni aeta

Kimi to jare atte hashagi au
Nanigenai shiawase ga
Itsuka kako katachi ni nattatte
Zutto zutto
Daisukidayo
Hal seperti ketidakberuntungan mungkin saja tidak benar ada
Kau selalu sedikit berhalusinasi seperti itu
Sementara itu ketidakbahagiaan berbalik ke kebahagiaan
Dimanapun ku berada selalu kau akan temukan itu yang kurasa

Pertama kali perasaan yang kutahu hari ini pun, lihatlah ia bertambah banyak
Aku masih belum mau pulang

Hanya hal yang begitu saja
Hal seperti takdir dapat berubah
Walaupun sementara tersesat, ku tidak tersesat
Untuk bertemu denganmu

Kau yang mempermainkan membuat kumarah
Memberikan kebahagian yang lepas tanpa beban
Dengan sedikit ku berpura-pura marah
Lalu kugigit

Jika keabadian pun jangan-jangan itu mungkin saja ada
Jangan-jangan akhir bahagia yang ku harapkan telah dimulai

Pertama kali perasaan yang kutahu hari ini pun, lihatlah ia bertambah banyak
Aku masih belum mau pulang

Hanya hal yang begitu saja
Hal seperti takdir dapat berubah
Walaupun sementara tersesat, ku tidak tersesat
Untuk bertemu denganmu

Kau yang mempermainkan membuat kumarah
Memberikan kebahagian yang lepas tanpa beban
Selalu ku berpura-pura marah
Lalu kugigit

Semua tangisan hari kemarin
Menjadi senyuman hari ini
Dan hari esok berikutnya yang akan datang

Hanya hal yang begitu saja
Hal seperti takdir dapat berubah
Walaupun sementara tersesat, ku tidak tersesat
Untuk bertemu denganmu

Bergembira saling bercanda denganmu
Itu adalah kebahagian yang lepas tanpa beban
Suatu hari nanti ia akan menjadi bentuk masa lalu
Aku selalu selalu
Sangat menyukaimu


Kanji
不可能なんて 実は ないのかもしれない
そんな錯覚しちゃうくらい 君は いつも
ふしあわせを しあわせに ひっくりかえしながら
どこにいても 見つけてくれる気がしてる

はじめて 知ったきもちが 今日も ほら 増えてく
まだ 帰りたくないよ

たった それだけのことだけで
運命なんて 変わるの
迷いながら でも 迷わずに
君に遭えた

君がからかって 困らせる
何気ない しあわせを
ちょっと 怒ったふりをして
噛みしめてる

永遠も もしかしたら あるのかもしれない
まさかのハッピーエンド 期待しかけてる

はじめて 知ったきもちが 今日も また 増えてく
まだ 帰りたくないよ

たった それだけのことだけで
運命だって 変えるの
迷いながら でも 迷わずに
君に逢えた

君をからかって 困らせる
何気ない しあわせに
ずっと 気付かないふりをして
噛みしめてる

昨日の泪が 全部
今日の笑顔になり
明日が来ちゃう前に

たった それだけのことだけで
運命なんて 変わるの
迷いながら でも 迷わずに
君に遭えた

君とじゃれあって はしゃぎあう
何気ない しあわせが
いつか 過去形になったって
ずっと ずっと
大好きだよ


No comments :

Post a Comment